The excitement for Allu Arjun and Rashmika Mandanna ’s upcoming action-packed movie ‘Pushpa: The Rule ’ is quite high among fans. With the first installment, Pushpa: The Rise, Icon Star and National Crush drove movie lovers crazy. With the thumping success of the movie, the Tollywood actor went on to grab the eyeballs of movie lovers in the Hindi belt. 

Apart from the storyline, the punch lines, actions, swag, songs and hook steps drove movie lovers crazy. The Telugu movie written and directed by Sukumar was dubbed into several other languages including Hindi. 

Also Read: Pushpa: The Rule’s first teaser on Allu Arjun’s birthday!

By now, fans who watched the Hindi-dubbed version are well aware that Bollywood actor Shreyas Talpade dubbed the voice for Allu Arjun in Hindi. Several punch lines from the Hindi version went on to become popular. 

‘Pushpa Jhukega Nahi’ and ‘Flower nahi, fire hai main’ are the favourites of movie buffs. But, did you know, these are not the exact translation of the Telugu punch lines?

Yes, the Hindi translations of the Telugu dialogues were modified. Shreyas made the shocking revelation during an interview with The Free Press Journal.

During the interview, Shreyas revealed that they had to make a lot of improvisation of the original dialogues while dubbing in Hindi. 
As per the actor, the original translation of the Telugu dialogue was ‘Pushpa jayega nahi’. 

“But, to make it more impactful, we made it ‘Pushpa jhukega nahi’ and the next thing you know, it has become a rage,” the actor was quoted as saying.

Similarly, another dialogue in the Hindi-dubbed version was ‘Flower nahi, fire hai main’. This dialogue did not exist in the Telugu movie. 

Also Read: Pushpa: The Rule makers all set to release first glimpse of Allu Arjun! 

The actor added, “Instead of literal translation, we improvised it into something that retained the essence of the character while going memorable for the audience.”

Well, this is something exciting revealed by Shreyas, whose voice made an impactful impression in the minds of movie lovers who watched Pushpa: The Rise in Hindi.

Chief Minister Naveen Patnaik on Sunday inaugurated and laid foundation stones of projects worth Rs 1952 crore in his own district, Ganjam. 

During his marathon visits, the CM addressed three meetings at Kabisuryanagar, Hinjlicut and Chatrapur in Ganjam district. On this occasion, he also distributed interest-free loans and assistance to SHG women.

On this occasion, he urged people to make Ganjam as number one district. 

“If you continue to cooperate, Ganjam district could be the number one district in the country,” Patnaik said. 

The Bharatiya Janata Party (BJP) alleged that Ganjam district is in the CM’s focus because the party is struggling with infighting here. 

“The CM’s Ganjam visit is a political one. He is trying to organize his disorganized party in the district,” said State BJP  Vice President Bhrugu Baxipatra. 

On the other hand, the BJD refuted the infighting allegation.

“We don’t have information regarding infighting in our party. People love Naveen Babu. So anyone who will get a ticket will win the election,” said Srikant Sahu, BJD leader.

Out of 51 constable posts reserved for women in Sambalpur district, only six are fulfilled. From this, a conviction has emerged that Odisha girls are not physically fit enough to be selected as cops. 

Hundreds of female aspirants took part in the written and physical tests for 51 female constable posts lying vacant in Sambalpur district. But only six of them could manage to scrape through. This means, only 11.76 percent of posts are fulfilled, and 45 posts still remain vacant. 

“It was really tough to cover 1600 metres in eight minutes. Here, 90 percent of girls were disqualified. The next course of action will be decided by the police headquarters,” said Sambalpur SP B Gangadhar.

Women candidates’ poor performance was reported not only from Sambalpur district but also from other districts. 

The tests were conducted across the State to fulfill 4,790 constable posts in 35 police districts. Of the total posts, 1595 posts were reserved for female candidates. 

But, surprisingly enough, when it came to physical fitness, they failed miserably. While six out of 51 posts are fulfilled in Sambalpur district, nine out of 31 in Nabarangpur district, 10 out of 16 in Malkangiri district and 37 out of 50 posts in Rayagada district are fulfilled. 

The poor performance of girls in the constable tests leaves several questions to be asked like are the girls lagging behind in physical fitness? Are they not receiving physical training at the school and college levels?  

While retired police officers suggest physical eligibility tests from the school level, physical trainers blamed the present education system in educational institutions. 

“It is seen in Odisha that girls are not able to meet the criteria fixed for a police job,” said Batakrushna Tripathy, former IG of Odisha. 

“Had these candidates received physical training in their schools and colleges, they would have not failed in the tests,” observed Y Jagannath Rao, former police officer. 

According to Captain Sarita Naik, it is due to the fault in the education system. “There is no facility for the girl students to improve their physical fitness in colleges. Priority should be given to physical fitness at school and college levels,” she said.