Connect with us

Anime & Manga

StoneBot Comics Provides Statement on Kamen Rider Kuuga Manga’s Translation Differences from Initial Preview

Published

on

kamen-rider-kuuga_vol1.jpg


Advertisement

StoneBot Comics, the licensee of Shotaro Ishinomori, Toshiki Inoue, and Hitotsu Yokoshima‘s Kamen Rider Kuuga manga, gave a statement on Twitter on Thursday regarding the differences between preview pages from the first two volumes from April 2022 and the final product.

kamen-rider-kuuga-stonebot

StoneBot Comics stated that it partnered with Titan Comics‘ new imprint Titan Manga for the manga release. For preproduction in early 2022, it designed promotional pages for distributors and social media through its Argentinian sister company OVNI Press. OVNI translated the promotional pages from Japanese to English using the style of the Argentinian release. However, StoneBot Comics decided to go in a different direction with the actual English release to “make the book look more similar to current manga localizations.” The company stated that it and Titan Comics will work on “delivering an edition the fans can be happy with.”

kamen-rider-kuuga_vol1
© Hitotsu Yokoshima, Toshiki Inoue, Hero’s Inc., Titan Comics

ANN had become aware that the preview pages provided by Titan Manga for Kamen Rider Kuuga did not reflect the actual final product and were different in the final product. ANN reached out to Titan Manga, which provided the following comment:

In response to fan discussion online regarding the recent manga releases of Kamen Rider Kuuga Volumes 1 and 2, we wanted to address some points that have been raised and provide clarity. We appreciate the fans bringing this to our attention.

In April 2022, early draft pages (three pages for Volume 1 and four pages for Volume 2) were translated for marketing purposes, as we wanted to get the artwork out as soon as possible for the fans. These may still be circulating on the web. The actual translation for the printed books (approved by Titan and licensors) were worked on by two highly respected translators in the business.

Advertisement

We’re thrilled to be releasing such a beloved franchise as Kamen Rider Kuuga to English-language audiences, and value the fans’ comments.

Titan Manga licensed the manga and revealed preview pages for Kamen Rider Kuuga and Osamu Tezuka, Tetsuro Kasahara, and Masami Yuuki‘s ATOM: The Beginning manga in April 2022.

Advertisement
kamen-rider-kuuga-vol1-p171
© Hitotsu Yokoshima, Toshiki Inoue, Hero’s Inc., Titan Comics

Titan Manga published the first volume of Kamen Rider Kuuga on November 8 and the second volume on January 10.

Titan Comics launched its new Titan Manga imprint in March 2022 when it announced a release of a director’s cut edition of Takashi Okazaki‘s 1999 Afro Samurai seinen manga on July 26.

Penguin Random House describes Kamen Rider Kuuga:

Advertisement

Kamen Rider Kuuga is a manga adaptation of the famous Japanese TV drama series of the same name, centered around the first incarnation of the Kamen Rider hero for the Heisei Era (the beginning of the 21st century). This manga goes beyond the bounds of a normal adaptation and redefines its hero for modern audiences, expanding its universe and connecting it to other incarnations of the bug-eyed hero in a completely approachable way for new readers who haven’t encountered a Kamen Rider story before. It’s a perfect starting point for anyone who wants to know why Kamen Rider is so beloved by people around the world.

Artist Hitotsu Yokoshima launched the manga, the third one based on the live-action Kamen Rider Kuuga television series, in Hero’s Inc.‘s Monthly Hero’s magazine in November 2014. Toshiki Inoue, one of the scriptwriters for the live-action series, writes the scripts for the manga, and producer Shinichiro Shirakura (Gekijōban Kamen Rider 555: Paradise Lost) plans the series.

The manga moved to the Comiplex website when Monthly Hero’s ended publication in October 2020. The 20th compiled book volume in the series shipped in Japan on September 29.

Advertisement

The “Kamen Rider 50th Anniversary and Beyond” panel at the Comic-Con Special Edition event last November had announced that StoneBot Studios would be publishing the manga in English.

The Kamen Rider Kuuga television series aired from 2000 to 2001. The series was Toei‘s first new Kamen Rider series following the passing of creator Shotaro Ishinomori, and it marked the beginning of the Heisei-era Kamen Rider series. Shout! Factory TV is streaming the series online.

Advertisement

Source: StoneBot Comics’ Twitter account





Source link

Advertisement

Anime & Manga

Classroom for Heroes Anime’s 1st Video Reveals More Staff, Theme Song Artists, July Debut

Published

on

By

classroom.jpg


Advertisement

The official website for the television anime of Shin Araki‘s Eiyū Kyōshitsu (Classroom For Heroes) light novel series unveiled a new promotional video and a new visual for the anime on Wednesday. The video reveals more staff, July premiere date, and theme song artists for the anime.

Advertisement


classroom
© 新木伸・森沢晴行/集英社・英雄教室製作委員会

VTuber Kaede Higuchi is performing the anime’s opening theme song. Akane Kumada is performing the anime’s ending theme song. The anime’s website did not reveal the titles of the songs.

The newly announced staff members include:

Advertisement

The cast includes:


Reiji Kawashima as Blade
Advertisement
01
© 新木伸・森沢晴行/集英社・英雄教室製作委員会


Misuzu Yamada as Arnest Flaming
02
© 新木伸・森沢晴行/集英社・英雄教室製作委員会


Nao Tōyama as Sophi
03
© 新木伸・森沢晴行/集英社・英雄教室製作委員会


Hina Kino as Cú Chulainn
04
© 新木伸・森沢晴行/集英社・英雄教室製作委員会
eiyuu
© 新木伸・森沢晴行/集英社・英雄教室製作委員会

Keiichiro Kawaguchi (Sket Dance, Higurashi: When They Cry – GOU, Shadowverse) is directing the anime at Actas. Naoki Hayashi (Higurashi: When They Cry – GOU, Citrus, Black Fox) is writing and supervising the scripts. Kōsuke Kawamura (OniAi, ISLAND, Remake Our Life!) is the character designer and chief animation director.

The academy fantasy novel series is set in Rosewood Academy, a school that trains future heroes destined to protect mankind. The school accepts only those with the most potential. Arnest Flaming, a girl who boasts the top record in the academy, is assigned to guide a mysterious but cheerful new student named Blade who rivals her own power.

Araki published the first volume under Shueisha‘s Dash X Bunko light novel label in January 2015, with illustrations by Haruyuki Morisawa (The Princess and the Pilot, The Pilot’s Love Song, Lagrange – The Flower of Rin-ne). The 13th volume will ship on Friday.

Advertisement

Koara Kishida launched a manga adaptation of the novels in Shueisha‘s Ultra Jump magazine in February 2015.

Araki previously wrote the GJ Club light novel series. which had nine main volumes from 2010 to 2012, and a sequel middle school series that ran for eight main volumes from 2012 to 2014. The novels inspired a 2013 television anime. Crunchyroll streamed the series as it aired in Japan.

Advertisement

Sources: Classroom For Heroes anime’s website, Comic Natalie




Source link

Advertisement
Continue Reading

Anime & Manga

Juri Ueno Returns as Nodame for Nodame Cantabile Musical

Published

on

By

nodame.jpg


Advertisement
Hiroki Miura plays Shinichi Chiaki, oboist Daisuke Mogi returns as supervisor in October musical

nodame
© Toho, Fuji TV, Live Exsam

The staff for the first ever stage musical adapatation of Tomoko Ninomiya‘s Nodame Cantabile manga announced on Monday that Juri Ueno is returning from the live-action series and film adaptations of the manga as Megumi “Nodame” Noda in the musical, while Hiroki Miura will play Shinichi Chiaki.

Ikko Ueda is directing the stage musical, while oboist Daisuke Mogi returns from the live-action series and film as classical music supervisor. The musical will debut in Tokyo’s Theater Creation in early October.

Advertisement

The original manga series centers around Nodame and Chiaki, two music students who drive themselves and each other to greater artistic heights, and find themselves on parallel paths in Japan and later Europe.

Ninomiya launched the manga in Kiss in 2001, and ended it in 2009. Kodansha published 23 compiled book volumes for the series. Del Rey published 16 volumes of the manga in North America until the publisher ceased releasing manga. Kodansha Comics later released the full series digitally in English.

Advertisement

The manga was adapted into three television anime series, and has also received several live-action series and film adaptations.

Source: Comic Natalie




Source link

Advertisement

Advertisement
Continue Reading

Anime & Manga

Anonymous;Code Game’s Trailer Reveals English Dub for September 8 Launch

Published

on

By

Sj-HM2ZTzQw.jpg


Advertisement

Spike Chunsoft began streaming a new trailer for the Anonymous;Code game on Tuesday. The trailer reveals the game’s September 8 release date in the West for Switch, PlayStation 4, and PC via Steam, and also reveals the game’s English dub, a first for MAGES.Science Adventure visual novel series.

Advertisement


The announced English dub cast for the game includes Max Mittelman as Pollon, Anairis Quiñones as Momo, and Y. Chang as Cross. Andrew Hodgson (“Steiner”) is translating the game. Spike Chunsoft‘s release will have a steelbook launch edition.

Advertisement
anonymouscode
© MAGES./Chiyo St. Inc.

Spike Chunsoft describes the game:

2037. Nakano, Tokyo.

Pollon Takaoka is caught up in a tangle of plots as a result of his encounter with the mysterious girl Momo and faces major events that shake the world. Live the experience with Pollon, help him hack the myriad branches of reality and “load” the ending that saves the world!

The game released in Japan in July 2022 for Switch and PS4. Kanako Itou performs the game’s opening theme song “Game Over.”

Advertisement

MAGES. president Chiyomaru Shikura had teased in October 2020 that the game might have a release for the PlayStation 5, but there is currently no planned release for the platform.

The game was originally planned for PS4 and PlayStation Vita, but MAGES. announced in 2017 that the game will also release for Nintendo Switch. MAGES. will no longer release the game on PS Vita.

Advertisement

The game is the latest “Science Adventure” game after the Chaos;HEAd, Steins;Gate, Robotics;Notes, Chaos;Child, and Occultic;Nine projects. Shikura originally announced the game in 2015, and the game has seen multiple delays in its release.

Sources: Spike Chunsoft via Gematsu, Andrew Hodgson‘s Twitter account






Source link

Advertisement

Advertisement
Continue Reading

Trending